-
1 papel de revestimiento
• sheathing paper -
2 kaplama kâğıdı
sheathing paper -
3 толь
sheathing paper, tar paper, bitumen roofing felt, pitch felt, roofing felt, saturated feltРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > толь
-
4 строительный картон
1) General subject: paper board, paper-board2) Engineering: Willesden paper, building paper, concreting paper, felt paper, floor lining paperboard, lining paper, millboard, paper sheeting, sheathing paper, structural building board, waterproof paper3) Chemistry: building board4) Construction: base felt, board, cardboard, construction paper, mill board5) Forestry: flooring felt, lath board (под штукатурку), wallboard6) Textile: paper felt7) Cellulose: (изоляционный) sheathing board8) Cement: feltУниверсальный русско-английский словарь > строительный картон
-
5 прокладочная бумага
1) Military: packing paper2) Engineering: drying paper, separating paper3) Forestry: antistick paper (исключающая прилипание), between-lay paper, insets paper, interleaving paper (между отпечатанными листами или оттисками гравюр), release paper (исключающая прилипание), setoff, setoff paper, sheathing paper, slip sheets, slip-sheet paper, smut sheets4) Polygraphy: interleaving paper, release paper5) Makarov: drying paper (для прокладки между оттисками), interleaving paper (размещаемая между отпечатанными листами или оттисками гравюр)Универсальный русско-английский словарь > прокладочная бумага
-
6 строительный картон
building paper, concreting paper, felt paper, lining paper, sheathing paper, waterproof paper, Willesden paper, floor lining paperboard, paper sheeting* * *Русско-английский политехнический словарь > строительный картон
-
7 кровельный картон
1) General subject: roofing felt2) Engineering: Willesden paper, building paper, felt, felt board, felt cardboard, felt paper, insulating paper, roofing felt base, roofing paper, waterproof paper3) Construction: millboard roofing material4) Forestry: cap sheet, flooring felt, roofing board, saturated felt, tar board5) Textile: paper felt6) Cellulose: (изоляционный) roof-insulating board7) Cement: sheathing paper -
8 пергамин
1) General subject: glassine (вид бумаги)2) Engineering: artificial paper parchment, artificial parchment, asphalt board, asphalt paper, asphalt roofing paper (кровельный и гидроизоляционный материал), asphalt sheathing paper (кровельный и гидроизоляционный материал), asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, glassine paper, pergamyn, sarking3) Construction: asphalt felt4) Railway term: paper roof covering (для покрытия)5) Forestry: parchment tracing paper7) Trademark term: glassine paper (Pergamyn - немецкое название) (бумага для изготовления кальки)8) Electrical engineering: glassine (бумажная изоляция) -
9 толь
1) General subject: roofing felt2) Geology: tarred board3) Engineering: asphalt sheet, asphaltic roofing felt, pitch paper, pitched paper, sheathing paper, tar board, tar coating, tar felt, tarred felt4) Construction: asphalt board, asphalt paper, cardboard, coal-tar felt, pitch felt, roofing cardboard, roofing paper, saturated felt, tar cardboard, tar paper5) Railway term: paper roof covering (для крыш)6) Mining: asphalt felt7) Cement: bitumen sheet -
10 рубероид
1) General subject: roofing felt, roof felt, tarpaper2) Engineering: asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, prepared roofing paper, sheathing paper3) Construction: Ruberoid roofing felt, asphalt felt, asphalt sheet, asphalted felt, felt roofing, roofing paper, rubberoid, ruberoid, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tar roofing paper, tarred board, tarred felt4) Forestry: asphalt board5) Coolers: asphalted paper (гидроизоляционный материал)6) Makarov: ruberoid ( roofing, felt, asphalt-mineral wool) -
11 пергамин
asphalt board, asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, asphalt paper, glassine paper, artificial parchment, sarking* * *пергами́н м.1. ( кровельный и гидроизоляционный материал) asphalt roofing [asphalt sheathing] paper2. ( бумага для изготовления кальки) glassine paper (Pergamyn — немецкое фирм. название)* * * -
12 Baupappe
Baupappe f building paper, felt paper, felt, general-use building paper, sheathing paperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baupappe
-
13 nackte Dachpappe
Dachpappe f: nackte Dachpappe f saturated felt, saturated roofing felt, sheathing paper, smooth roofing paper, building paperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nackte Dachpappe
-
14 асфальтированный (изоляционный) картон
Cellulose: asphalt-sheathing paperУниверсальный русско-английский словарь > асфальтированный (изоляционный) картон
-
15 асфальтированный изоляционный картон
Forestry: asphalt sheathing paperУниверсальный русско-английский словарь > асфальтированный изоляционный картон
-
16 гидроизоляционный подкладочный строительный картон
Construction: waterproof sheathing paperУниверсальный русско-английский словарь > гидроизоляционный подкладочный строительный картон
-
17 пропитанный каменноугольным дёгтем
Construction: sheathing paperУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный каменноугольным дёгтем
-
18 асфальтированный картон
Cellulose: (изоляционный) asphalt-sheathing paperУниверсальный русско-английский словарь > асфальтированный картон
-
19 papptekking
subst. sheathing paper -
20 papier de revêtement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > papier de revêtement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sheathing paper — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sheathing paper — noun : a building paper of a heavier and better than usual grade … Useful english dictionary
asphalt paper — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt roofing paper — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rosin paper — noun A nonasphaltic paper used as a sheathing paper or slip sheet … Wiktionary
Copper sheathing — was the practice of protecting the under water hull of a ship or boat through the use of copper plates affixed to the outside of the hull. It was pioneered and developed by the Royal Navy during the 18th century. Contents 1 Development 2 Humphry… … Wikipedia
asphaltic felt — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen felt — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bituminous felt — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pergaminas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пергамин — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas